Análise comparativa da função respiratória de indivíduos hígidos em solo e na água / Comparative assessment of healthy subjects’ lung function on the ground and in water

A mensuração da função respiratória oferece informações essenciais para caracterizar anormalidades pulmonares. A pressão hidrostática da água atua no tórax submerso de diversas formas, causando alterações no sistema respiratório. O objetivo deste estudo foi analisar comparativamente variáveis que avaliam a função respiratória - volume minuto (Vmin), volume corrente (Vc), capacidade vital (Cvital) e frequência respiratória (FR) - de voluntárias no solo e com o tórax submerso em piscina terapêutica aquecida. A função respiratória de 30 voluntárias saudáveis (20,9±2,1 anos; 1,64±0,07 m; 58,8±9,2 kg; índice de massa corporal 21,78±2,63 kg/m2) foi avaliada por meio de ventilômetro em solo e aos 1 e 20 minutos de imersão, com água ao nível dos ombros, em posição sentada. Após 20 minutos de imersão, foi registrado aumento estatisticamente significativo no Vmin (p=0,015) e Vc (p=0,027); e uma redução estatisticamente significativa (p=0,016) na Cvital 1 minuto após imersão, em relação aos valores obtidos em solo. O maior tempo de imersão alterou assim os valores obtidos em solo, com exceção da Cvital, que sofreu alteração significativa desde o primeiro minuto de imersão. Não foram encontradas diferenças significativas entre os valores obtidos após 1 e 20 minutos na água. O estudo permite concluir que a imersão do tórax em piscina aquecida provocou aumento no Vmin e Vc e diminuição na Cvital de voluntárias saudáveis.

Measuring respiratory function provides essential information to assess pulmonary changes. Effects of water hydrostatic pressure on the submerged chest cause changes in the respiratory system. The purpose here was to compare respiratory function variables - minute volume (MV), tidal volume (TV), vital capacity (Vitalc), and respiratory rate (RR) - on the ground and with chest submerged in water. Respiratory function of 30 healthy female volunteers (mean age 20.93 ± 2.11; weight 58.8±9.2 kg; body mass index 21.78±2.63 kg/m2) was assessed by spirometry on the ground, and 1 and 20 minutes after immersion in warm water at shoulder level in the sitting position. As compared to ground levels, statistically significant increases were found in MV (p=0.015) and TV (p=0.027) 20 minutes after immersion, as well as a significant decrease (p=0.016) in Vitalc one minute after immersion. Longer time immersion has thus altered values obtained on ground, except for Vitalc, which showed significant reduction on the first minute after chest immersion. Comparison between variable values obtained 1 and 20 minutes in water showed no significant difference. It may thus be said that chest submersion in warm water caused an increase in MV and VT and a decrease in Vitalc of healthy subjects.

Influência da fisioterapia aquática no controle de tronco na síndrome de pusher: estudo de caso / Influence of hydrotherapy on trunk control in the pusher syndrome: case report

A síndrome de pusher, ou do não-alinhamento, é uma alteração do controle postural observada em pacientes com lesões encefálicas, que apresentam uma inclinação do tronco contralateral à lesão. O estudo visou analisar a influência da fisioterapia aquática no controle de tronco em um paciente de 78 anos com síndrome de pusher. Para o diagnóstico da síndrome foi utilizada a escala de avaliação do sintoma de empurrar (SCP, scale for contraversive pushing). A simetria do tronco foi avaliada por fotogrametria, medindo-se, as fotografias do paciente tiradas antes e depois do tratamento. Os ângulos fotografados com o participante sentado sobre uma maca, com os braços posicionados nos joelhos e os pés paralelos apoiados sobre uma superfície plana em vista anterior. A fisioterapia aquática consistiu em duas sessões semanais de uma hora durante dois meses, totalizando 16 sessões, empregando os métodos Bad Ragaz e Halliwick, para fortalecimento da musculatura do tronco e dos membros superiores, respectivamente. Na avaliação após a intervenção, os graus de angulação avaliados no tronco apresentaram diminuição. Após a intervenção de fisioterapia aquática, portanto, o participante com a síndrome de pusher apresentou melhora na simetria de tronco...

The study analyzed the influence of hydrotherapy in the trunk control in a patient with Pusher Syndrome. It was done a study of case of one Pusher Syndrome’s subject, male, 78 years old. To diagnose the Pusher Syndrome it was used the Scale for Contraversive Pushing – SCP. To evaluate the body symmetry it was done a photograph with subject seated in a stretcher, with the arms resting in the knees and parallel feet supported in a plan surface, in anterior view. The instrument used was the Computerized Biophotogrammetry which served as angular reference to verify trunk’s symmetry in degrees. The intervention using hydrotherapy was done during 2 months, twice a week, 60 minutes each, using the Bad Ragaz and Halliwick techniques with the purpose of strengthen the muscles of the upper limbs and trunk respectively. In the evaluation done after the hydrotherapy intervention, the angulations’ degrees evaluated in the patient’s trunk showed smaller values. So, the present study showed that with the hydrotherapy intervention the Pusher Syndrome patient had better trunk symmetry...